Справочник «Сюжеты»

Гнедич Николай Иванович
(1784—1833)

Русский поэт, переводчик. Родился в дворянской семье. В 1800—1802 учился в Московском университетском пансионе. Состоял в «Беседе любителей русского слова». Сблизился также с Вольным обществом любителей словесности, наук и художеств, Батюшковым, Крыловым, литературным салоном Оленина. Поддерживал связи с декабристами. Гнедич — автор идиллии «Рыбаки» (1822), перевода «Простонародных песен нынешних греков» (1825). После поражения декабристов писал мало. В 1829 опубликовал полный перевод «Илиады», над которым работал более 20 лет. «Илиада» в переводе Гнедича воспринималась созвучной декабристской гражданской поэзии. Пушкин оценил труд поэта как совершение «... высокого подвига. Русская Илиада перед нами».

СССР, 1971.09.23, Фрагмент памятника «Тысячелетие России»